独特な言い回し

2018-11-26

夕方、配送を終わって帰って来た我が社のスタッフが、
上司に、今日の報告をしているのを、聞くともなく聞いていたら
「今日は、矢のようにすいていましたよ」
と言っていました。
上司も「そうだったの」
なんて軽く受け流していました。
彼が言いたいのは
(道がすいていて、早く帰って来られた)という事。
言いたい事は伝わったのですが、それを言うなら
「道がすいていて、矢のような速さで帰って来られましたよ」
というのが正しいのではないかしらとひとりで思う。
そんな秋の夕暮れ時
道がすいていたのは、我が社としてはありがたいこと。
年も押し迫ってくると、道路が混んで来ます。
今年も残すところ、あと5週間。
どなた様も、事故のないように。